Nunca percebi bem porque é que o povo diz "Quem espera, sempre alcança" e contradiz-se dizendo "Quem espera, desespera". Oh povo, ou sim ou sopas, decida-se!
Poderemos fazer uma pequena mudança ao primeiro provérbio e dizer "Quem espera, sempre se cansa" e já teremos alguma conformidade entre os dois provérbios. Não sei, é uma sugestão. No entanto, o segundo provérbio é, ele próprio, uma antítese. Sendo o "des-" o prefixo que se usa na língua portuguesa para expressar a ideia contrária da palavra que lhe sucede, quem desespera, não espera e o oposto também se sucede: Quem espera, não desespera. Será portanto este o provérbio franca e secamente correcto.
Enfim, teorias... após o S. João, podia dar para pior!
Meus caros, esperem pelo meu próximo secopost. Ou desesperem por ele, ou alcancem o nível de secura para conseguirem ler mais secoposts assim.
Poderemos fazer uma pequena mudança ao primeiro provérbio e dizer "Quem espera, sempre se cansa" e já teremos alguma conformidade entre os dois provérbios. Não sei, é uma sugestão. No entanto, o segundo provérbio é, ele próprio, uma antítese. Sendo o "des-" o prefixo que se usa na língua portuguesa para expressar a ideia contrária da palavra que lhe sucede, quem desespera, não espera e o oposto também se sucede: Quem espera, não desespera. Será portanto este o provérbio franca e secamente correcto.
Enfim, teorias... após o S. João, podia dar para pior!
Meus caros, esperem pelo meu próximo secopost. Ou desesperem por ele, ou alcancem o nível de secura para conseguirem ler mais secoposts assim.
Sem comentários:
Enviar um comentário